1 00:00:03,545 --> 00:00:05,714 [? themalied spelen] 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,175 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,677 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,848 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,932 --> 00:00:19,603 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,686 --> 00:00:24,566 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:24,650 --> 00:00:28,528 ? Wauw-oh Whoa-oh-oh-oh-oh? 9 00:00:28,612 --> 00:00:32,366 ? Ga webben, ga hoo-hoo-hoo Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,243 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 11 00:00:34,326 --> 00:00:38,413 ? Met Spidey en zijn geweldige Spidey en zijn vrienden? 12 00:00:38,497 --> 00:00:43,168 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 13 00:00:43,252 --> 00:00:47,172 ? Wauw-oh Whoa-oh-oh-oh-oh? 14 00:00:47,256 --> 00:00:51,176 ? Ga webben, ga hoo-hoo-hoo Whoa-oh-oh-oh-oh? 15 00:00:51,260 --> 00:00:53,053 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 16 00:00:53,136 --> 00:00:57,891 ? Met Spidey en zijn geweldige Spidey en zijn geweldige? 17 00:00:57,975 --> 00:01:00,519 ? Spidey en de zijne geweldige vrienden? 18 00:01:04,231 --> 00:01:06,858 [zandman] Sandmans bergchaos. 19 00:01:07,859 --> 00:01:11,613 En hier zijn we, Puntige Piekberg. 20 00:01:11,697 --> 00:01:13,949 -Wauw -Wat een coole plek! 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,367 Bedankt dat je me hebt gebracht, papa. 22 00:01:15,450 --> 00:01:17,077 [lacht] dacht ik Je zou het leuk vinden, zoon. 23 00:01:17,160 --> 00:01:19,246 Nu zie je dat spoor daarheen? 24 00:01:19,329 --> 00:01:22,791 Jij en ik gaan dat pad allemaal bewandelen de weg naar de top van de berg. 25 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Dat zal leuk zijn. 26 00:01:24,209 --> 00:01:25,877 Ik hoop dat we wat dieren zien. 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,547 Wauw, een blauwe vogel. 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 Ik zag al een dier. 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 Er is veel wild rond deze berg. 30 00:01:32,676 --> 00:01:33,885 Kijk daar. 31 00:01:33,969 --> 00:01:36,263 Het is een familie van prairiehonden. 32 00:01:36,346 --> 00:01:38,015 [Miles] Ze zijn zo schattig. 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,474 En leven ze in die gaten? 34 00:01:39,558 --> 00:01:42,519 Dat klopt. Ik wed dat ze eruit zijn gekomen voor hun favoriete tussendoortje. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,688 Een paar heerlijke paardebloemen. 36 00:01:45,230 --> 00:01:47,024 Ze zien er zeker hongerig uit. 37 00:01:47,107 --> 00:01:48,608 -[gerommel] -Hè? 38 00:01:51,153 --> 00:01:52,195 Wat ter wereld? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 Hallo, natuur. 40 00:01:55,949 --> 00:01:59,161 Raad eens wie hier is om jou te dwingen veel beter? 41 00:01:59,244 --> 00:02:00,495 [beide] Zandman. 42 00:02:00,579 --> 00:02:04,041 Kijk, mensen, vandaag is je geluksdag 43 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 want je staat op het punt mij te zien 44 00:02:05,751 --> 00:02:08,795 neem deze prachtige berg 45 00:02:08,879 --> 00:02:12,716 en maak er een weg van meer beeyouteefuller. 46 00:02:12,799 --> 00:02:15,385 Niets wat jij kunt doen kan dit bewerkstelligen berg mooier. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,763 De natuur is perfect zoals het is, Zandman. 48 00:02:17,846 --> 00:02:22,017 [spott] Fout, want dat ben ik Ik ga die Pointy Peak opblazen 49 00:02:22,100 --> 00:02:24,978 en snijd mijn knap gezicht erin 50 00:02:25,062 --> 00:02:29,232 zodat iedereen zal zien hoe geweldig het is wanneer ze hier komen. 51 00:02:29,316 --> 00:02:30,692 [lachen] 52 00:02:30,776 --> 00:02:32,694 -Ik kan niet wachten. -Dat kun je niet doen. 53 00:02:32,778 --> 00:02:35,322 Hier leven dieren. Er zijn wandelaars op die berg. 54 00:02:35,405 --> 00:02:37,616 En ze zullen me allemaal bedanken 55 00:02:37,699 --> 00:02:41,203 als ze mijn mooie zien, gigantisch gezicht. 56 00:02:41,286 --> 00:02:43,121 Zandman eruit. Poef! 57 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 -O, nee. -Dit is niet goed. 58 00:02:47,042 --> 00:02:49,836 Oké, tijd om te maken mijn meesterwerk. 59 00:02:49,920 --> 00:02:51,129 Laat me eens kijken. 60 00:02:51,213 --> 00:02:53,173 Laat me eens kijken. 61 00:02:53,256 --> 00:02:56,134 Mijn dikke en golvende haar gaat daarheen. 62 00:02:56,218 --> 00:02:58,470 Mijn perfecte neus daar. 63 00:02:58,553 --> 00:03:01,390 Mijn prachtige mond vlak eronder. 64 00:03:01,473 --> 00:03:04,476 Tijd om te gaan zandstralen. 65 00:03:04,559 --> 00:03:06,103 [lacht] 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,149 -O, nee, nee. Pas op voor de rotsen. -Wauw! 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,277 Meneer, bent u een boswachter? 68 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 De rotsen vallen op de berg. 69 00:03:16,071 --> 00:03:17,948 Ik denk dat er meer zijn wandelaars het pad op. 70 00:03:18,031 --> 00:03:19,449 Bedankt dat je het me laat weten. Oké. 71 00:03:19,533 --> 00:03:22,119 Ik moet het zeker weten al die wandelaars zijn veilig. 72 00:03:22,202 --> 00:03:24,705 Miles, je zult veilig zijn hier bij de vrachtwagen. 73 00:03:24,788 --> 00:03:26,081 Ik kom zo snel mogelijk terug. 74 00:03:26,164 --> 00:03:27,416 Oké, papa. Succes. 75 00:03:29,334 --> 00:03:32,212 [kreunt] Met alle rotsen Sandman stuurt overal naartoe, 76 00:03:32,295 --> 00:03:33,755 mijn vader gaat heb wat hulp nodig. 77 00:03:33,839 --> 00:03:35,507 Het is Spidey-tijd. 78 00:03:36,466 --> 00:03:40,554 ? Spider-man, Spider-man, Spider-Man Spider-Man? 79 00:03:40,637 --> 00:03:43,265 ? Ze zullen hun best doen detectivevaardigheden? 80 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 ? Combineer hun wetenschap slim? 81 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 ? En ze zullen zetten hun hoofden bij elkaar? 82 00:03:47,102 --> 00:03:48,520 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 83 00:03:48,603 --> 00:03:52,065 ? Het is tijd voor Spidey de dag redden? 84 00:03:52,649 --> 00:03:54,443 [Kandman lacht] 85 00:03:54,526 --> 00:03:57,195 Deze klif gaat er uitzien zo cool 86 00:03:57,279 --> 00:04:00,115 zodra ik een enorme knal mijn gezicht erop gesneden. 87 00:04:00,198 --> 00:04:02,325 Ik denk het niet. [gromt] 88 00:04:02,409 --> 00:04:04,578 Je bent aan het knallen Houd nu op, Zandman. 89 00:04:04,661 --> 00:04:06,413 Er kan iemand gewond raken. 90 00:04:06,496 --> 00:04:10,125 -Aah! -Je web is nutteloos tegen mij, Spider. 91 00:04:10,208 --> 00:04:14,504 Hier, laat me je een handje helpen terug de berg af. 92 00:04:14,588 --> 00:04:16,548 Wauw! 93 00:04:19,384 --> 00:04:22,137 Niet goed. Die kerel is moeilijk te stoppen. 94 00:04:22,220 --> 00:04:24,723 -[lacht] -Ik heb hulp nodig. 95 00:04:26,057 --> 00:04:27,976 [Web-Ster] Web omhoog. Spidey-waarschuwing. 96 00:04:28,059 --> 00:04:30,520 Spin roept van Pointy Peak Mountain. 97 00:04:31,188 --> 00:04:32,355 Puntige piekberg? 98 00:04:32,439 --> 00:04:33,690 Ik hoop dat alles in orde is. 99 00:04:33,774 --> 00:04:35,025 Hoe gaat het, Spin? 100 00:04:35,108 --> 00:04:38,236 Sandman blaast een gravure van zijn gezicht op bovenop de berg. 101 00:04:38,320 --> 00:04:40,071 Overal vallen stenen. 102 00:04:40,155 --> 00:04:42,199 Mensen en dieren zijn in gevaar. 103 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 O nee, we zijn onderweg helpen. 104 00:04:44,868 --> 00:04:47,120 Reddingsnetten gaan. 105 00:04:47,204 --> 00:04:48,955 We zullen nodig hebben de reddingswebcopter. 106 00:04:50,540 --> 00:04:53,502 En ik neem de centrifuge mee. 107 00:04:53,585 --> 00:04:55,128 Tijd om die wandelaars te helpen. 108 00:05:06,056 --> 00:05:07,724 [hijgen] 109 00:05:07,808 --> 00:05:11,436 Oh, dachten Eleanor en ik Vandaag was een perfecte dag voor een wandeling. 110 00:05:14,064 --> 00:05:17,275 Wauw! Het pad is geblokkeerd. 111 00:05:17,359 --> 00:05:19,569 O, hoe gaan we ga hier weg? 112 00:05:19,653 --> 00:05:23,073 -[blaft] -O nee! 113 00:05:23,156 --> 00:05:25,784 -Ah! -Maak u geen zorgen, mevrouw. Ik heb je. 114 00:05:28,161 --> 00:05:30,956 Draai. Godzijdank dat je er bent. 115 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 Meer rotsen. 116 00:05:32,666 --> 00:05:35,502 Uh-oh. Mijn web doet het niet veel langer vast te houden. 117 00:05:35,585 --> 00:05:37,170 We moeten je pakken van deze berg af. 118 00:05:37,254 --> 00:05:38,588 [Spidey] Ik kan daarbij helpen. 119 00:05:39,339 --> 00:05:42,050 Spidey. Precies wie ik hoopte te zien. 120 00:05:42,133 --> 00:05:43,134 Hier is een webregel. 121 00:05:44,302 --> 00:05:47,889 Ik zal dit webharnas vastmaken. Aangesloten, helemaal veilig. 122 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 Laten we jullie beiden in veiligheid brengen. 123 00:05:49,349 --> 00:05:53,311 -Wauw! -Wauw, net op tijd. 124 00:05:58,275 --> 00:06:00,485 - Daar ga je. -Bedankt. 125 00:06:00,569 --> 00:06:02,737 -Graag gedaan. - Spookachtig. 126 00:06:02,821 --> 00:06:04,281 Jij hebt de centrifugeercyclus meegenomen. 127 00:06:04,865 --> 00:06:06,783 Ik denk dat er meer zijn. wandelaars op de berg. 128 00:06:06,867 --> 00:06:08,451 Mijn vader ging heen controleer ze. 129 00:06:08,535 --> 00:06:10,036 Hij heeft mijn hulp nodig. 130 00:06:10,120 --> 00:06:11,329 Ik ga met je mee, Spin. 131 00:06:11,413 --> 00:06:15,083 Ik zal proberen Sandman tegen te houden van het opblazen van de berg. 132 00:06:15,166 --> 00:06:16,459 Reddingsnetten gaan. 133 00:06:18,169 --> 00:06:22,048 Schiet hier wat steen op. Een beetje zand erbij. 134 00:06:22,132 --> 00:06:23,717 Halverwege klaar. 135 00:06:23,800 --> 00:06:25,552 Laat me eens kijken. 136 00:06:26,386 --> 00:06:30,098 Kijk daar eens naar Zandtastische glimlach. 137 00:06:30,181 --> 00:06:34,227 Als ik klaar ben met schieten, dit gaat perfect zijn. 138 00:06:34,311 --> 00:06:36,187 Het schieten is voorbij, Sandman. 139 00:06:36,271 --> 00:06:38,064 Nog een spin? 140 00:06:38,148 --> 00:06:39,649 [spott] Je kunt mij niet tegenhouden. 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,943 Zelfs niet met een mooie helikopter. 142 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 Ik kan en ik zal. 143 00:06:46,114 --> 00:06:48,950 Gemist. Eet zand, Spin! 144 00:06:49,534 --> 00:06:50,869 Wauw! Dat was dichtbij. 145 00:06:50,952 --> 00:06:53,079 Ik ben nog niet klaar. 146 00:06:54,122 --> 00:06:57,334 -[Jeff] Help. Hallo. -Ghosty, daar is mijn vader. 147 00:06:59,252 --> 00:07:00,670 Meneer Morales. 148 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Wij zijn hier om te helpen. 149 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 Draai. Ga, Spin! 150 00:07:04,299 --> 00:07:07,719 Ik wilde deze man van het spoor halen toen een rotsblok viel en brak de brug. 151 00:07:07,802 --> 00:07:09,012 We zijn gestrand. 152 00:07:09,095 --> 00:07:10,597 Niet voor lang. 153 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 Ik kom je halen. 154 00:07:16,227 --> 00:07:18,313 Dit zal je meenemen terug over. 155 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Pak het vast en houd het stevig vast. 156 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 Hier ga ik. 157 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Ik heb je. 158 00:07:24,194 --> 00:07:27,906 -O, dank je. -Oké, meneer Morales, u bent de volgende. 159 00:07:27,989 --> 00:07:29,574 Alsjeblieft. Grijp aan. 160 00:07:31,534 --> 00:07:33,953 -Uh-oh. Meer rotsen. -Hier. 161 00:07:35,538 --> 00:07:37,290 -Je bent nu veilig. -Wauw! 162 00:07:37,374 --> 00:07:39,626 -Bedankt voor de redding. -Je moet van de berg afgaan. 163 00:07:39,709 --> 00:07:41,836 We zullen het voor de zekerheid controleren Er zijn geen andere wandelaars. 164 00:07:41,920 --> 00:07:43,463 Reddingsnetten gaan. 165 00:07:43,546 --> 00:07:44,631 Succes. 166 00:07:45,799 --> 00:07:49,511 Goh, stop met het ontwijken van mijn ontploffingen. 167 00:07:51,012 --> 00:07:54,265 Zeker, dat denk ik wel blaas ze in plaats daarvan naar je. 168 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 [kreunt] Hé! 169 00:07:59,396 --> 00:08:02,190 Oh, je pijpt mij niet van deze berg af. 170 00:08:02,273 --> 00:08:04,484 Nog wat zand! 171 00:08:04,567 --> 00:08:08,530 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho! 172 00:08:08,613 --> 00:08:09,948 Whoopsie! 173 00:08:10,031 --> 00:08:12,909 Is het vastgelopen in uw propellers? 174 00:08:12,992 --> 00:08:14,828 [Spidey] Wauw! 175 00:08:16,538 --> 00:08:18,665 Spidey, alles goed met je? 176 00:08:18,748 --> 00:08:20,125 Ja. Bedankt. 177 00:08:20,208 --> 00:08:24,838 Nu kan ik het eindelijk afmaken in vrede de berg opblazen. 178 00:08:25,588 --> 00:08:27,799 Mijn vader en de wandelaars zijn allemaal van de berg. 179 00:08:27,882 --> 00:08:29,551 Wij kunnen je helpen na Zandman. 180 00:08:29,634 --> 00:08:32,053 Eerst moeten we schoonmaken het zand uit de propellers. 181 00:08:32,137 --> 00:08:33,930 Kun jij een web schieten? naar het propellerblad? 182 00:08:34,013 --> 00:08:35,181 Je snapt het. 183 00:08:36,433 --> 00:08:38,852 Geef er nu een ruk aan. Zo hard als je kunt. 184 00:08:38,935 --> 00:08:40,019 [gromt] 185 00:08:40,854 --> 00:08:43,565 Ja. Laten we Sandman nu tegenhouden. 186 00:08:43,648 --> 00:08:46,568 Maar wacht. Ik hoor het niet nog meer explosies. 187 00:08:47,110 --> 00:08:49,446 En er is niet meer vallende stenen ook niet. 188 00:08:50,113 --> 00:08:53,616 Kijk, de prairiehonden zijn uit hun doen huizen en weer eten. 189 00:08:54,993 --> 00:08:57,412 Nou, het zal ze niet schelen over lunchen 190 00:08:57,495 --> 00:09:00,290 als ze zien mijn bergmeesterwerk! 191 00:09:00,373 --> 00:09:03,793 Kijk eens, oh, ik ben helemaal klaar. 192 00:09:03,877 --> 00:09:05,128 Wat denk je? 193 00:09:05,211 --> 00:09:06,963 Best verbazingwekkend, hè? 194 00:09:07,047 --> 00:09:08,798 Het is, eh... 195 00:09:08,882 --> 00:09:14,804 Dat snijwerk van mijn gezicht zal op de berg voor eeuwig en altijd. 196 00:09:14,888 --> 00:09:16,181 -En, hè? -[gerommel] 197 00:09:18,183 --> 00:09:19,392 Wat gebeurt er? 198 00:09:19,476 --> 00:09:22,896 Je verzwakte de rots met je explosies en nu valt de berg uit elkaar. 199 00:09:22,979 --> 00:09:26,357 [kreunt] Nee, niet mijn mooie gezicht! 200 00:09:26,441 --> 00:09:27,984 Ik kan het niet verdragen om te kijken. 201 00:09:32,739 --> 00:09:34,866 [Spidey] Kijk uit! Dat stukje komt los. 202 00:09:36,201 --> 00:09:37,285 Ik moet het stoppen. 203 00:09:38,828 --> 00:09:39,954 Kom op! 204 00:09:40,038 --> 00:09:43,333 En ja, ik heb de wenkbrauw. 205 00:09:43,416 --> 00:09:45,251 Het hele gezicht valt uit elkaar. 206 00:09:49,964 --> 00:09:52,842 Kijk, nog een stuk valt naar beneden. 207 00:09:52,926 --> 00:09:54,177 [Ghosty] Ik snap het. 208 00:09:54,260 --> 00:09:55,678 [gromt] 209 00:09:55,762 --> 00:09:59,099 We moeten de prairiehonden halen bij de voet van de berg in veiligheid te brengen. 210 00:09:59,182 --> 00:10:00,308 Hm. 211 00:10:00,391 --> 00:10:03,269 Ik weet hoe ik het moet doen met hun favoriete tussendoortje. 212 00:10:03,353 --> 00:10:05,230 Paardebloemen. 213 00:10:07,524 --> 00:10:11,569 Spidey, misschien als we het snijwerk ervan afmaken Sandmans gezicht zal bij elkaar blijven. 214 00:10:11,653 --> 00:10:13,196 Laten we het doen. Kom op. 215 00:10:17,784 --> 00:10:18,868 Daar gaat zijn neus. 216 00:10:19,494 --> 00:10:20,578 Ik heb het. 217 00:10:20,662 --> 00:10:22,705 -O nee, zijn mond. -Ik zal het web maken. 218 00:10:23,665 --> 00:10:25,333 [Spidey] Ze houden het voorlopig vol. 219 00:10:29,963 --> 00:10:31,297 Hé, prairiehonden. 220 00:10:31,381 --> 00:10:33,424 Deze kant op voor een paardenbloemenfeest. 221 00:10:35,426 --> 00:10:39,222 Daar ga je. Kom paardebloemen halen en houd vol. 222 00:10:39,305 --> 00:10:41,558 [Spookachtig] Sandmans gezicht blijft afbrokkelen. 223 00:10:41,641 --> 00:10:43,059 Onze webben houden het niet. 224 00:10:43,143 --> 00:10:45,353 [Ghost-Spider] Het hele ding gaat uit elkaar. 225 00:10:46,646 --> 00:10:48,606 [hijgt] Tijd om te gaan. 226 00:10:48,690 --> 00:10:50,066 We zijn hier weg. 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,363 - Draai. -Hier. 228 00:10:55,446 --> 00:10:56,823 De prairiehonden zijn veilig. 229 00:10:56,906 --> 00:10:58,616 Oké, kleine vrienden. 230 00:10:58,700 --> 00:10:59,868 Je bent nu vrij om te gaan. 231 00:10:59,951 --> 00:11:03,621 Ach, al die stenen hun huizen verwoest. 232 00:11:03,705 --> 00:11:08,710 Ja, maar kijk, ze hebben een nieuwe plek gevonden om in Sandmans neus te leven. 233 00:11:10,003 --> 00:11:11,546 Nee! 234 00:11:11,629 --> 00:11:13,923 Mijn meesterwerk is verpest! 235 00:11:14,007 --> 00:11:16,426 En nu is het een thuis voor prairiehonden? 236 00:11:16,509 --> 00:11:19,554 Wij proberen je te vertellen dat je niet moet rommelen met de natuur, Zandman. 237 00:11:20,054 --> 00:11:23,266 Als je kunst wilt maken, probeer een zandkasteel op het strand. 238 00:11:23,349 --> 00:11:24,642 Een zandkasteel? 239 00:11:24,726 --> 00:11:29,022 Oeh! Ja, een zandkasteel dat lijkt op mij. 240 00:11:29,105 --> 00:11:32,901 Wacht maar tot iedereen ziet dat. Zandman eruit. 241 00:11:34,027 --> 00:11:35,403 Bedankt voor je hulp, Team Spidey. 242 00:11:35,486 --> 00:11:37,071 Nu verliet ik mijn zoon Miles door onze vrachtwagen. 243 00:11:37,155 --> 00:11:38,406 Ik moet ervoor zorgen dat hij veilig is. 244 00:11:38,489 --> 00:11:40,200 Ik zal hem halen voor u, meneer Morales. 245 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 - Dag, meneer Morales. -Doei. 246 00:11:45,622 --> 00:11:49,250 -Pa! -O, Miles, jongen, ik ben blij je te zien. 247 00:11:49,334 --> 00:11:50,960 Heb je iedereen gekregen van de berg? 248 00:11:51,044 --> 00:11:53,588 Dat deed ik zeker. En Team Spidey kwam ook helpen. 249 00:11:53,671 --> 00:11:54,672 [tweeten] 250 00:11:54,756 --> 00:11:57,634 Het is veilig op dit mooie berg nu, kleine sialia. 251 00:11:57,717 --> 00:11:59,052 Genieten. 252 00:11:59,135 --> 00:12:01,054 Weet je wat, Miles? Ik kan de brug beter repareren 253 00:12:01,137 --> 00:12:03,973 op het wandelpad zodat mensen ervan kunnen genieten ook weer de berg. 254 00:12:04,057 --> 00:12:06,935 Ik zal je helpen. En dan kunnen wij dat ga op onze wandeling. 255 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 Dat zou geweldig zijn, zoon. 256 00:12:08,519 --> 00:12:10,688 Alles wat we samen doen is geweldig, papa. 257 00:12:10,772 --> 00:12:12,148 Laten we gaan. 258 00:12:12,232 --> 00:12:13,691 Race met je naar de brug. 259 00:12:13,775 --> 00:12:15,902 [Jeff] Oh, je bent bezig. Maar ik ga er eerst heen. 260 00:12:15,985 --> 00:12:17,278 [beiden lachen] 261 00:12:19,906 --> 00:12:21,491 [Spidey] Problemen met kogelvissen. 262 00:12:21,574 --> 00:12:23,159 Ik ben Groot. 263 00:12:23,701 --> 00:12:25,828 Ik ben Groot. 264 00:12:25,912 --> 00:12:27,455 Rustig aan, kleine vriend. 265 00:12:27,538 --> 00:12:29,123 Je krijgt alles te zien. 266 00:12:29,207 --> 00:12:31,417 Geen van deze vissen gaan ergens heen, weet je? 267 00:12:31,501 --> 00:12:32,627 Wauw, Raket. 268 00:12:32,710 --> 00:12:35,713 Ik kan niet geloven dat Groot dat nooit heeft gedaan eerder in het aquarium geweest. 269 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 Kijk eens hoe opgewonden hij is. 270 00:12:37,590 --> 00:12:40,218 Ik ben Groot. 271 00:12:41,094 --> 00:12:42,387 Een beetje te opgewonden. 272 00:12:42,470 --> 00:12:44,931 Wees voorzichtig, vriend. Wil niet te dichtbij komen. 273 00:12:45,014 --> 00:12:47,058 Die krabben kunnen je knijpen. 274 00:12:47,141 --> 00:12:48,559 Au. 275 00:12:48,643 --> 00:12:50,061 Oké. Gotcha. 276 00:12:50,144 --> 00:12:51,396 Terug in de tank ga je. 277 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 Let echt op voor Groot, nietwaar? 278 00:12:54,565 --> 00:12:57,068 Ik moet, Spidey, hij is maar een klein mannetje. 279 00:12:57,151 --> 00:12:59,737 Ik moet het zeker weten hij raakt niet gewond of verdwaalt. 280 00:13:00,196 --> 00:13:02,240 Huh, Groot, maatje, waar ben je heen gegaan? 281 00:13:02,323 --> 00:13:04,075 Het lijkt erop dat hij het heeft gemaakt een nieuwe vriend. 282 00:13:04,158 --> 00:13:05,702 Ik ben Groot. 283 00:13:08,371 --> 00:13:09,622 Ik ben Groot. 284 00:13:09,706 --> 00:13:10,790 Ik ben Groot. 285 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 [lacht] 286 00:13:14,419 --> 00:13:17,213 Er is wat je noemt een kogelvis, Groot. 287 00:13:17,297 --> 00:13:19,215 Je weet waarom het heet een kogelvis? 288 00:13:19,299 --> 00:13:20,842 Ik ben Groot. 289 00:13:20,925 --> 00:13:23,761 Omdat het kan opzwellen om groot te worden 290 00:13:23,928 --> 00:13:25,263 zoals het nu gebeurt. 291 00:13:25,388 --> 00:13:27,515 Ik ben Groot! 292 00:13:27,598 --> 00:13:28,975 Is deze plek niet geweldig? 293 00:13:29,058 --> 00:13:32,895 Het is zo’n fijne, ontspannende manier naar... Spidey-gevoel. 294 00:13:32,979 --> 00:13:34,105 Wauw! 295 00:13:34,188 --> 00:13:36,983 Mooie dag voor een aquarium bezoek, nietwaar? 296 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 -Hagedis. -Wat doe jij hier? 297 00:13:39,319 --> 00:13:41,237 Ik kom in naam van de wetenschap. 298 00:13:41,320 --> 00:13:44,991 Zodra ik die kogelvis neem, zal ik het leren zijn geheimen om een kogelvisdrankje te maken 299 00:13:45,074 --> 00:13:48,036 dat zal mij opblazen groot van formaat, net als hij. 300 00:13:48,119 --> 00:13:50,705 Ik zal gigantisch zijn en angstaanjagend. 301 00:13:50,788 --> 00:13:52,457 Blijf weg van de kogelvis. 302 00:13:52,540 --> 00:13:55,084 Ja! Probeer mij tegen te houden. 303 00:13:55,793 --> 00:13:59,589 Jouw web zal mij niet afleiden van het krijgen van die vis, 304 00:13:59,672 --> 00:14:02,425 maar ik kan je afleiden. 305 00:14:02,508 --> 00:14:04,761 -Hier. Vangst. -[hijgt] De tank. 306 00:14:06,637 --> 00:14:08,723 [kreunt, zucht] Ik snap het. 307 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 -Ik ben Groot. -Wauw, Groot. 308 00:14:10,725 --> 00:14:13,561 Ik weet dat je je vriend probeert te helpen, maar je kunt gewond raken. 309 00:14:13,644 --> 00:14:15,980 Maak je geen zorgen. Ik laat Lizard hem niet meenemen. 310 00:14:17,273 --> 00:14:18,775 [lachen] 311 00:14:18,858 --> 00:14:21,069 Ik heb hem. Tijd om te skedaddelen. 312 00:14:21,194 --> 00:14:23,196 Oh-ho. Niet op onze hoede. 313 00:14:23,279 --> 00:14:26,532 Je zult niet kijken wat dan ook. Zo lang. 314 00:14:26,616 --> 00:14:28,910 Je komt niet weg hiermee, Hagedis. 315 00:14:29,243 --> 00:14:31,412 -Wauw! -Raket. 316 00:14:32,080 --> 00:14:33,498 [kreunt] 317 00:14:34,457 --> 00:14:36,751 O man, hij is weg. 318 00:14:36,834 --> 00:14:38,753 En hij ontsnapte met de kogelvis. 319 00:14:39,587 --> 00:14:41,422 Ik ben Groot. Ik ben Groot. 320 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Wauw! Een spoor van water. 321 00:14:43,299 --> 00:14:44,342 Goed gezien, Groot. 322 00:14:44,425 --> 00:14:47,053 Het moet uit die container gedruppeld hebben De hagedis nam de vis mee naar binnen. 323 00:14:47,136 --> 00:14:48,554 Kom op, laten we het volgen. 324 00:14:50,389 --> 00:14:53,559 Het lijkt erop dat de hagedis dat moet hebben gedaan via deze afvoer in het riool terechtgekomen. 325 00:14:55,645 --> 00:14:59,065 Ik ben Groot. Ik ben Groot! 326 00:14:59,148 --> 00:15:01,109 [Raket] Wauw! Rustig aan, vriend. 327 00:15:01,192 --> 00:15:05,071 Het is beter dat ik eerst naar beneden ga, zodat we kunnen zorg ervoor dat het leuk en veilig is. 328 00:15:05,154 --> 00:15:08,116 -Ik ben Groot. -Het is oké, Groot. 329 00:15:08,199 --> 00:15:09,867 Raket is gewoon op zoek naar jou. 330 00:15:09,951 --> 00:15:12,537 -[Raket] Alles duidelijk. -Wil je hierna naar beneden? 331 00:15:12,620 --> 00:15:13,955 Ik ben Groot! 332 00:15:14,038 --> 00:15:16,999 -Ik ben Groot. -[lachen] 333 00:15:19,377 --> 00:15:23,464 Blijf in de buurt, oké, vriend, dat kan zo zijn enge dingen hier beneden. 334 00:15:23,548 --> 00:15:25,508 [piepen] 335 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 [schreeuwt] 336 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Gewoon een onschadelijk kleine rat, Groot. 337 00:15:29,595 --> 00:15:30,680 Niets om je zorgen over te maken. 338 00:15:30,763 --> 00:15:33,141 -Ik ben Groot. -O, hé. Ja. 339 00:15:33,224 --> 00:15:34,392 Nog meer waterdruppels. 340 00:15:34,475 --> 00:15:35,560 Leuk. Groot. 341 00:15:36,519 --> 00:15:38,271 Ho daar, kleine vriend. 342 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Ik weet dat je wilt redden jouw kogelvis, vriend, 343 00:15:40,731 --> 00:15:43,151 maar je moet niet gaan rennen op een vreemde plek af. 344 00:15:43,234 --> 00:15:45,486 Ik zou me vreselijk slecht voelen als je verdwaald bent. 345 00:15:45,570 --> 00:15:47,196 Ik ben Groot. 346 00:15:47,280 --> 00:15:48,948 Hier, waarom jij niet blijf bij mij? 347 00:15:49,031 --> 00:15:50,950 -Ga webben gaan! -[lacht] 348 00:15:53,536 --> 00:15:54,620 Kijk eens naar dat bord. 349 00:15:54,704 --> 00:15:56,956 Dit moet de deur zijn naar Lizard's Lair. 350 00:15:58,374 --> 00:16:01,502 Het is op slot. Het gaat niet open zonder code op dit toetsenbord. 351 00:16:01,586 --> 00:16:04,213 Als we erachter konden komen wat de code, ik wed dat we hem kunnen openen. 352 00:16:04,922 --> 00:16:06,382 Ik ben Groot. 353 00:16:06,465 --> 00:16:08,009 Ik ben Groot. 354 00:16:08,092 --> 00:16:09,760 Ik ben Groot. 355 00:16:10,303 --> 00:16:11,429 Ik ben Groot! 356 00:16:11,512 --> 00:16:12,763 Oh, heb je een idee, Groot? 357 00:16:12,847 --> 00:16:16,475 Ik ook. Ik zal een van mijn gebruiken raket-tastische gadgets. 358 00:16:16,559 --> 00:16:18,060 Grote geesten denken hetzelfde. 359 00:16:18,144 --> 00:16:19,437 Ik ben Groot. 360 00:16:19,520 --> 00:16:21,022 Laten we eens kijken. 361 00:16:21,189 --> 00:16:22,440 Huh-huh. 362 00:16:22,523 --> 00:16:23,691 Dit zou het moeten doen. 363 00:16:23,774 --> 00:16:26,694 Ik presenteer mijn toetsenbord, codekraker. 364 00:16:26,777 --> 00:16:28,029 Coole gadget, Raket. 365 00:16:28,112 --> 00:16:31,449 Het enige wat ik moet doen is klik hem zo op zijn plaats, 366 00:16:31,532 --> 00:16:33,117 en hij zal de code achterhalen. 367 00:16:33,201 --> 00:16:34,994 En als dat eenmaal het geval is, ka-zing! 368 00:16:35,077 --> 00:16:36,871 De deur gaat meteen open. 369 00:16:36,954 --> 00:16:38,289 Moet gewoon opwarmen. 370 00:16:39,665 --> 00:16:41,584 Ja. Het doet zijn ding. 371 00:16:41,667 --> 00:16:42,752 Ik ben Groot. 372 00:16:42,835 --> 00:16:44,921 [Raket] Het kan een minuut of twee duren om de deur te openen. 373 00:16:45,004 --> 00:16:47,465 Maar geloof me, het gaat geweldig werken. 374 00:16:47,965 --> 00:16:49,508 Ja, het ging open. 375 00:16:49,592 --> 00:16:51,636 Nou ja, dat was het sneller dan normaal. 376 00:16:51,719 --> 00:16:55,139 -Ik ben Groot! -Oh, je hebt je wijnranken gebruikt. 377 00:16:55,640 --> 00:16:57,183 Goed gedaan, vriend. 378 00:16:57,266 --> 00:16:58,684 Ja, goed nagedacht. 379 00:16:58,768 --> 00:17:01,729 Laten we nu gaan halen die kogelvis terug. 380 00:17:04,023 --> 00:17:05,441 [Hagedis lacht] 381 00:17:05,524 --> 00:17:07,235 Kijk, daar is een hagedis. 382 00:17:07,318 --> 00:17:08,861 [raket] En er is de kogelvis. 383 00:17:08,945 --> 00:17:11,155 Dat klopt, kleine kogelvis. 384 00:17:11,239 --> 00:17:13,658 Mijn krachtige apparaat is aan het opzuigen 385 00:17:13,741 --> 00:17:17,745 jouw kogelkracht en het in mijn drankje filteren. 386 00:17:17,828 --> 00:17:20,873 Dit drankje zal mij enorm doen groeien. 387 00:17:20,957 --> 00:17:23,668 Ik zal angstaanjagend zijn en niet te stoppen! 388 00:17:23,751 --> 00:17:26,462 Oh ja, je plan eindigt nu. 389 00:17:26,545 --> 00:17:28,547 Wat? Helden? 390 00:17:28,631 --> 00:17:31,300 Die kogelvis hoort thuis in het aquarium. 391 00:17:31,384 --> 00:17:33,928 -Ik ben Groot. -Nou, ik ben Hagedis. 392 00:17:34,011 --> 00:17:37,306 Ik bedoel, denk je echt na? Ik zou mijn hol onbeschermd achterlaten 393 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 van vervelende superhelden? 394 00:17:40,142 --> 00:17:41,352 -Ik ben Groot. -Uh-oh. 395 00:17:41,435 --> 00:17:42,728 -Het is een val. -[lacht] 396 00:17:42,812 --> 00:17:45,356 Gotcha. Nu terug naar mijn drankje. 397 00:17:45,439 --> 00:17:47,233 Dat moet zo zijn een uitweg hieruit. 398 00:17:48,901 --> 00:17:51,028 [kreunt] Deze tralies zijn te sterk. 399 00:17:51,112 --> 00:17:53,281 We moeten een manier vinden om die afstandsbediening te krijgen. 400 00:17:53,781 --> 00:17:57,201 Misschien kan ik samen optrekken een soort gadget om de kooi te openen. 401 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Laten we eens kijken. 402 00:17:59,287 --> 00:18:00,371 -Dit? Nee. -Ik ben Groot. 403 00:18:00,997 --> 00:18:02,123 Hoe zit het hiermee? 404 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 Ik ben Groot! 405 00:18:03,583 --> 00:18:06,627 Ja, Groot, ik ken je ben al uit de kooi, 406 00:18:06,711 --> 00:18:08,379 Maar wacht, je bent weg? 407 00:18:08,462 --> 00:18:09,672 Ik ben Groot. 408 00:18:09,755 --> 00:18:12,091 De balken. Ze zijn te groot voor ons erdoorheen komen. 409 00:18:12,174 --> 00:18:13,175 Maar Groot niet. 410 00:18:13,259 --> 00:18:15,595 Mm, ik ben Groot. 411 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Je krijgt de afstandsbediening de kooi helemaal zelf openen? 412 00:18:18,681 --> 00:18:20,308 Ik ben Groot! 413 00:18:22,435 --> 00:18:23,436 Nee, Groot, kom terug! 414 00:18:23,519 --> 00:18:26,564 Het is niet veilig. Hoe gaat het met een beetje een man zoals hij gaat krijgen 415 00:18:26,647 --> 00:18:28,441 zo op afstand helemaal alleen? 416 00:18:28,524 --> 00:18:30,735 Nou, Groot bracht ons naar het laboratorium. 417 00:18:30,818 --> 00:18:32,361 En hij stapte uit deze kooi. 418 00:18:32,445 --> 00:18:34,405 Misschien kan hij het wel helemaal alleen. 419 00:18:34,488 --> 00:18:35,781 Ik ben Groot! 420 00:18:36,324 --> 00:18:38,409 Misschien heb je gelijk. Oké, vriend. 421 00:18:38,492 --> 00:18:39,785 Ik geloof in je. 422 00:18:39,869 --> 00:18:40,953 Ga die afstandsbediening halen. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,830 Maar wees voorzichtig. 424 00:18:42,913 --> 00:18:43,998 Ik ben Groot. 425 00:18:47,960 --> 00:18:49,003 [Hagedis] Ja! 426 00:18:49,086 --> 00:18:51,797 Ja, het is bijna klaar. 427 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 [lachen] 428 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Nog even. 429 00:19:04,226 --> 00:19:06,020 En Huzza! 430 00:19:06,103 --> 00:19:09,774 Ik heb het gedaan. Mijn pufferdrankje is klaar! 431 00:19:10,524 --> 00:19:11,692 Ik ben Groot. 432 00:19:11,776 --> 00:19:12,943 Ik ben Groot. 433 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 Wat? 434 00:19:14,820 --> 00:19:16,113 Hoe ben je ontsnapt? 435 00:19:16,197 --> 00:19:17,615 Groot, rennen! 436 00:19:17,698 --> 00:19:19,200 Ik ben Groot! 437 00:19:19,283 --> 00:19:20,868 O nee, dat doe je niet. 438 00:19:25,831 --> 00:19:27,708 [kreunt] 439 00:19:27,792 --> 00:19:31,879 Dat zal je vertragen lang genoeg om hier weg te komen. 440 00:19:31,962 --> 00:19:33,339 Ta! 441 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 Groot! Alles goed, maatje? 442 00:19:36,884 --> 00:19:38,344 Ik ben Groot! 443 00:19:40,846 --> 00:19:43,224 -Woehoe! -Ja, vriend, je hebt het gedaan. 444 00:19:43,766 --> 00:19:45,935 Soms maak ik me zorgen zoveel over jou, 445 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 Ik vergeet hoe moedig en slim ben je. 446 00:19:48,521 --> 00:19:51,524 Je hebt heldendingen gedaan de hele dag alleen. 447 00:19:51,607 --> 00:19:53,150 Ik ben Groot. 448 00:19:53,234 --> 00:19:54,860 Ja, Lizard is ontsnapt. 449 00:19:54,944 --> 00:19:56,904 Maar maak je geen zorgen. Je kogelvisvriend 450 00:19:56,987 --> 00:20:00,241 zal hier veilig zijn We gaan samen Lizard halen. 451 00:20:00,324 --> 00:20:02,076 Laten we gaan. Webben gaan! 452 00:20:04,245 --> 00:20:05,955 [gierend] 453 00:20:06,038 --> 00:20:08,916 -Zie, burgers. -Het is een hagedis! 454 00:20:08,999 --> 00:20:10,918 O ja. Ja, dat is zo. 455 00:20:11,001 --> 00:20:13,587 En dankzij mijn meesterschap van de wetenschap, 456 00:20:13,671 --> 00:20:17,174 Ik zal nu uitgroeien tot een angstaanjagende machtige hagedis. 457 00:20:17,258 --> 00:20:20,970 Iedereen zal het bewonderen mijn pracht! 458 00:20:23,431 --> 00:20:26,183 O, kijk naar jou. Je bent schattig. 459 00:20:26,726 --> 00:20:29,729 -Net als een kogelvis. -Ach, zo schattig en knuffelig. 460 00:20:29,812 --> 00:20:32,732 Schattig, schattig, knuffelig? 461 00:20:32,815 --> 00:20:35,443 Dat is niet zo waar ik voor ging. 462 00:20:35,526 --> 00:20:38,112 Nee, nee, nee, ik ben aan het rollen. 463 00:20:38,195 --> 00:20:39,655 Waar... Waar zijn mijn voeten? 464 00:20:39,739 --> 00:20:41,240 Hé, voeten! 465 00:20:41,323 --> 00:20:42,867 Ga terug op de grond! 466 00:20:42,950 --> 00:20:44,910 Aa! Kijk uit! 467 00:20:44,994 --> 00:20:48,706 Uit de hand gelopen wetenschapper komt door! 468 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Nu! Welke kant is Lizard opgegaan? 469 00:20:52,501 --> 00:20:54,378 -Aah! -Wauw! 470 00:20:54,462 --> 00:20:57,006 [Spidey] Dat drankje niet maak hem überhaupt groot en machtig. 471 00:20:57,089 --> 00:20:58,758 We kunnen er beter voor zorgen niemand raakt gewond. 472 00:20:58,841 --> 00:21:01,552 -Ga webben gaan! - Vlak achter je, Spidey. 473 00:21:01,635 --> 00:21:03,679 -Kom op, Groot. -Ik ben Groot. 474 00:21:05,014 --> 00:21:08,350 Ik kan niet stoppen! 475 00:21:08,434 --> 00:21:09,518 [hoorn piept] 476 00:21:09,602 --> 00:21:11,103 Wauw! 477 00:21:11,187 --> 00:21:13,355 Ik heb geen controle waar ik heen ga! 478 00:21:13,439 --> 00:21:15,107 Wacht even, Hagedis! Ik heb je! 479 00:21:15,191 --> 00:21:16,484 [schreeuwen] 480 00:21:17,151 --> 00:21:18,444 Wauw! 481 00:21:18,527 --> 00:21:20,988 Niet de wind! Niet de wind! 482 00:21:21,071 --> 00:21:22,782 Wauw, wauw! 483 00:21:22,865 --> 00:21:24,450 Een kapotte brandkraan. 484 00:21:24,533 --> 00:21:26,118 Ik heb precies wat je nodig hebt. 485 00:21:28,412 --> 00:21:30,539 Oké, Spidey, hier komen we. 486 00:21:30,623 --> 00:21:33,083 Spidey, hoe zit het met mij? 487 00:21:33,167 --> 00:21:34,794 Ja, ja, jij ook, Hagedis. 488 00:21:34,877 --> 00:21:36,086 Spidey, draai een web voor me. 489 00:21:36,170 --> 00:21:37,254 Ik trek je naar beneden. 490 00:21:38,047 --> 00:21:40,257 Oh nee, ik ben helemaal weg van webvloeistof. 491 00:21:40,341 --> 00:21:41,842 Wauw! 492 00:21:41,926 --> 00:21:44,011 Hulp! Ik zou mijn ogen bedekken, 493 00:21:44,094 --> 00:21:46,931 maar ik kan ze niet bereiken met mijn piepkleine armpjes. 494 00:21:47,598 --> 00:21:49,391 De wind draagt ze verder weg. 495 00:21:49,475 --> 00:21:50,935 We moeten ze tegenhouden. 496 00:21:51,018 --> 00:21:53,020 -Ik ben Groot. -Heb je een idee? 497 00:21:53,103 --> 00:21:54,563 Ga ervoor, vriend. 498 00:21:54,647 --> 00:21:56,065 Ik ben Groot! 499 00:21:57,233 --> 00:21:59,068 Groot, jouw wijnstok. 500 00:21:59,151 --> 00:22:00,778 [lacht] Leuk, maatje. 501 00:22:03,155 --> 00:22:06,075 -Wauw! -Maar die wind is zo sterk. 502 00:22:06,158 --> 00:22:07,952 -[gromt] -Wauw, vriend. 503 00:22:08,035 --> 00:22:10,204 Ik ben Groot! 504 00:22:10,287 --> 00:22:11,455 Groot! 505 00:22:12,081 --> 00:22:15,125 -Wauw! -Nee! We zweven te hoog. 506 00:22:15,751 --> 00:22:17,711 Ik ben Groot. Ik ben Groot. 507 00:22:17,795 --> 00:22:20,339 Ik ben Groot! 508 00:22:21,632 --> 00:22:23,801 Ja! Goed gedaan, Groot. 509 00:22:23,884 --> 00:22:25,094 Jij hield ons tegen. 510 00:22:25,177 --> 00:22:27,263 -Wauw! -Kun je ons nu naar beneden halen? 511 00:22:27,346 --> 00:22:31,016 Ik ben Groot! 512 00:22:32,351 --> 00:22:34,103 Groot. Je hebt het gedaan! 513 00:22:34,186 --> 00:22:36,605 -[lacht] We zijn gered! -Wauw. 514 00:22:36,689 --> 00:22:38,440 Heb je het gezien? wat mijn kleine vriend deed? 515 00:22:38,524 --> 00:22:40,818 [lacht] Groot, dat was ongelooflijk. 516 00:22:40,901 --> 00:22:42,570 [lacht] Groot! 517 00:22:42,653 --> 00:22:43,821 Het was ongelooflijk. 518 00:22:43,904 --> 00:22:45,114 Dat is precies wat ik nodig heb. 519 00:22:45,197 --> 00:22:47,199 Wijnstokken schieten uit mijn handen. 520 00:22:47,283 --> 00:22:49,869 Ik kom naar boven met een nieuw drankje om mij in te veranderen 521 00:22:49,952 --> 00:22:52,746 een piepklein boompje met de krachtigste wijnstokken. 522 00:22:52,830 --> 00:22:53,914 En dan ga ik... 523 00:22:53,998 --> 00:22:55,666 Ik ben Groot. 524 00:22:55,749 --> 00:22:57,209 Vandaag niet, Hagedis. 525 00:22:57,293 --> 00:22:59,753 We komen terug zodra ik boven ben met een omkeerdrankje. 526 00:22:59,837 --> 00:23:02,965 Maar eerst moeten we de kogelvis halen terug naar het aquarium. 527 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 Ik ben Groot. 528 00:23:06,969 --> 00:23:08,512 Ik ben Groot. 529 00:23:08,596 --> 00:23:11,056 Zo blij met de kogelvis is weer fijn en veilig. 530 00:23:11,140 --> 00:23:15,519 Ik ook. En het is geweldig om Groot te zien weer lekker met zijn maatje spelen. 531 00:23:15,603 --> 00:23:18,230 Hoi Groot, bekijk mijn bewegingen. 532 00:23:18,522 --> 00:23:20,816 [vocaliseren] Hé! Oeh, ja! 533 00:23:20,900 --> 00:23:22,735 -Wauw! -Ik ben Groot. 534 00:23:22,818 --> 00:23:24,111 -Hè? -[klikt] 535 00:23:24,194 --> 00:23:25,863 Ach! Leuk geprobeerd. 536 00:23:25,946 --> 00:23:27,740 Wauw! Dat was dichtbij. 537 00:23:27,823 --> 00:23:30,075 Bedankt voor het uitkijken voor mij, vriend. 538 00:23:30,159 --> 00:23:31,368 Ik ben Groot. 539 00:23:34,413 --> 00:23:37,708 ? Doe de Spidey, doe, doe, doe, doe, doe? 540 00:23:37,791 --> 00:23:40,586 ? Doe de Spidey, doe, doe, doe, doe, doe? 541 00:23:40,669 --> 00:23:43,714 ? Doe het net als Spidey doe, doe, doe, doe, doe? 542 00:23:43,797 --> 00:23:46,926 ? Ruim het nu op! Ja, opgooien! ? 543 00:23:47,009 --> 00:23:49,970 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 544 00:23:50,054 --> 00:23:53,307 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur? 545 00:23:53,390 --> 00:23:56,560 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 546 00:23:56,644 --> 00:24:00,189 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur ja? 547 00:24:00,239 --> 00:24:04,789 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0